LA SAMARRETA DE LA GRANOTA/ LA CAMISETA RANA

I va arribar el març, i amb el març l’aniversari de l’Erian, un amiguet de la Dàlia. Havia pensat en regalar-li alguna cosa de les que faig, en fer-li algun animal pintat a la samarreta i personalitzar-li amb el nom.

I aquí la teniu:

Quan va desembolicar el paquet i la va veure de seguida va demanar poder portar-la posada, així, com parla ell, que no s’entén una paraula, però se sap fer entendre, amb aquest ampli somriure que t’atrapa el cor i no el deixa anar.

I avui us deixo un poema molt divertit que m’agrada molt, de Ricard Bonmatí i Guidonet i  té a veure amb una granota. Espero que us agradi!

“Si mireu bé la granota,
li veureu que, per saltar,
té una molla a cada pota,
sempre a punt per fer-la anar.

I si és mascle la bestiota,
té a les galtes, per cantar,
una gaita d’una nota
per princeses encantar.”

Y llegó marzo, y con el mes de marzo el cumpleaños de Erian, un amiguito de Dalia. Había pensado en regalarle algo de lo que hago, en pintarle un animal sobre una camiseta y personalizarla con su nombre.

Cuando abrió el paquete y la vio enseguida pidió poder llevarla puesta, así, como habla él, que no se le entiende ni una palabra, pero se sabe hacer entender, con esa amplia sonrisa que te atrapa el corazón y no lo deja escapar.

Y hoy os dejo con otro poema, ya que la traducción del anterior no tendría tanta gracia. Probad de leérsela a vuestros peques, os sorprenderéis de sus reacciones, cread primero un ambiente relajado, ya me contaréis!

Es de Mª Carmen Matute, y también está entre mis favoritas, os dejo con “La rana Catalina”

.

La rana Catalina

era una rana muy fina.

daba saltos de puntillas

y calzaba zapatillas.

En la fiesta de las ranas

Bailaba unas sevillanas,

Con vestido de volantes,

con peineta y unos guantes.

Cantaba por la mañana:

-Cu cú cantaba la rana.

Protestaba la vecina:

¡Corta el rollo Catalina!

Iba a comprar al mercado

con su bolso colorado

y volvía Catalina

a guisar en su cocina

unos gusanitos fritos

y un gran pastel de mosquito.

Le dijo el sapo, enfadado:

¡El pastel se ha quemado!

¡Y el gusano sabe a ajos!,

gritaban los renacuajos.

Y ella les decía ufana:

¡La familia salió rana!